Warning: Creating default object from empty value in /home/harmke/domains/753bc.nl/public_html/wp-content/themes/deliciousmagazine/functions/admin-hooks.php on line 160

Ik ben wat later thuis – sta in de fluxus interclusio

Ik ben wat later thuis – sta in de fluxus interclusio. Morgen zal ik proberen het tempus maximae frequentiae te mijden. Zal ik even langs de taberna salsaria gaan op een placenta compressa mee te nemen voor vanavond? Salve!

Waarschijnlijk heeft u niet vaak een dergelijk bericht op de telefoon binnengekregen maar als het aan paus Benedictus XVI ligt zal dat niet lang meer gaan duren.

In navolging van zijn voorgangers Johannes XXIII en Paulus VI probeert nu ook Benedictus het Latijn nieuw leven in te blazen. De Paus heeft daarvoor een nieuwe opleiding opgericht met als doel: Pro Dei Amore Latinan Linguam Discite (Leer het Latijn voor de liefde van God).

Het stelt Benedictus namelijk teleur dat steeds meer kerkelijken binnen en buiten het Vaticaan geen kennis meer hebben van de oorspronkelijke kerkelijke taal. Sinds het Tweede Vaticaanse Concilie is het namelijk niet meer verplicht de mis in het Latijn op te dragen. De kennis van het Latijn heeft daar volgens het Vaticaanse staatshoofdzwaar onder geleden.

Het is overigens niet de bedoeling van de Paus dat iedereen de Latijnse taal zal leren spreken. De opleiding heeft voornamelijk het doel dat geestelijken de oude kerkelijke teksten in de originele vorm weer kunnen lezen. Dit denkt althans cultuurtheoloog Frank Bosman de Universiteit van Tilburg in het NTR-programma DichtbijNL. Beluister hieronder het geluidsfragment.

Maar zoals bekend is het Latijn een dode taal en daarom worden moderne woorden niet meer automatisch opgenomen. Daarvoor hadden ze in het Vaticaan al een oplossing: het verborum novatorum lexicum (het woordenboek der nieuwe woorden). Hierin vinden we woorden terug als frigorifero (koelkast), gelida sorbitio (ijsje), radiotelehorasis (televisie) en zelfs een venatio Africana (safari).

Of deze cursus er nu werkelijk aan zal bijdragen dat Latijn populairder zal worden dat is nog maar de vraag. Het is in ieder geval een klein stapje. En zoals Ovidius (wél klassiek Latijn dus) ooit schreef: Adde parvum parvo magnus acervus erit.

fluxus interclusio = file
tempus maximae frequentiae = spits
taberna salsaria = pizzaria
placenta compressa = pizza 

Tags: , , , , ,

Nog geen reacties

Laat een reactie achter